THE BELL

Есть те, кто прочитали эту новость раньше вас.
Подпишитесь, чтобы получать статьи свежими.
Email
Имя
Фамилия
Как вы хотите читать The Bell
Без спама

Если даже вы никогда в жизни не брали в руки книг Регины Бретт, то это вовсе не означает, что вы не знакомы с её творчеством. Мудрые «уроки» писательницы буквально разобрали на цитаты, которые можно встретить повсюду - от свадеб и юбилеев до... статусов в социальных сетях.

«Желая отметить своё 45-летие, я составила 45 уроков, которые преподала мне жизнь. И даже много лет спустя это самая востребованная колонка из всех, что я когда-либо писала»... Когда журналистке исполнилось 50, она добавила ещё пять пунктов в этот список.

В чём секрет такой популярности? Вот что думает по этому поводу сама Регина Бретт:

«Я всё ещё изумляюсь, получая письма из Ирландии, Индии, Китая, Бразилии, Австралии и практически из каждого уголка земного шара. Людей с разных концов света волнует одно и то же. Эти жизненные советы затрагивают их сердца и души, поэтому они такие универсальные.»

1. Жизнь несправедлива, но всё же хороша.

2. Если сомневаешься, сделай ещё шажок вперёд.

3. Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на ненависть.

4. Работа не позаботится о тебе, когда ты болеешь. Это сделают твои друзья и родители. Береги эти отношения.

5. Каждый месяц оплачивай долги по кредиткам.

6. Не обязательно выигрывать в каждом споре. Согласись или не согласись.

7. Плачь вместе с кем-то. Это лечит лучше, чем плач в одиночестве.

8. Допустимо злиться на Бога. Он поймёт.

9. Копи на пенсию с первой зарплаты.

10. Когда дело доходит до шоколада, сопротивляться бессмысленно.

11. Примирись со своим прошлым, чтобы оно не испортило твоё настоящее.

12. Можно позволить себе заплакать в присутствии своих детей.

13. Не сравнивай свою жизнь с чьей-то. Ты и понятия не имеешь, что им приходится испытывать на самом деле.

14. Если отношения должны быть тайными, тебе не стоит в этом участвовать.

15. Всё может измениться в мгновение ока. Но не волнуйся: Бог никогда не проморгает.

16. Сделай глубокий вдох. Это успокаивает мысли.

17. Избавься от всего, что нельзя назвать полезным, красивым или забавным.

18. Что не убивает, делает тебя сильнее.

19. Никогда не поздно иметь счастливое детство. Однако второе детство зависит исключительно от тебя...

20. Когда приходит время следовать за тем, что ты действительно любишь в этой жизни, не говори «нет».

21. Жги свечи, пользуйся хорошими простынями, носи красивое нижнее белье. Ничего не храни для особого случая. Этот особый случай - сегодня.

22. Подготовься с избытком, а потом будь что будет.

23. Будь эксцентричным сейчас. Не жди старости, чтобы надеть ярко-красную одежду.

24. Самый важный орган в сексе - это мозги.

25. Никто, кроме тебя, не несёт ответственности за твоё счастье.

26. При любой так называемой катастрофе задавай вопрос: «Будет ли это важно через пять лет?»

27. Всегда выбирай жизнь.

28. Прощай всё и всем.

29. Что другие думают о тебе не должно тебя волновать.

30. Время лечит почти всё. Дай времени время.

31. Неважно, плоха ли ситуация или хороша - она изменится.

32. Не принимай себя всерьёз. Никто этого не делает.

33. Верь в чудеса.

34. Бог любит тебя потому что он - Бог, а не из-за того, что ты что-то сделал или нет.

35. Не нужно изучать жизнь. Ты появляешься в ней и делаешь столько, сколько успеешь.

36. Состариться - более выгодная альтернатива, чем умереть молодым.

37. У твоих детей есть только одно будущее.

38. Всё, что в итоге имеет смысл - это то, что ты испытал любовь.

39. Выходи гулять каждый день. Чудеса происходят повсеместно.

40. Если бы мы сложили в кучу все наши проблемы и сравнили их с чужими, мы бы живо забрали свои.

41. Зависть - это пустая трата времени. У тебя уже есть всё, что нужно.

42. Однако самое лучшее ждёт впереди.

43. Неважно, как ты себя чувствуешь, поднимись, оденься и выйди на люди.

44. Уступай.

45. Хоть жизнь и не повязана бантиком, это всё равно подарок.

46. Писатель пишет. Хочешь быть писателем — пиши.

47. Если не попросишь, ничего не получишь.

48. Жизнь слишком коротка, чтобы долго себя жалеть. Займись делом — живи. Или умирай.

49. Читай Псалмы. Там есть все человеческие чувства, какие бывают.

50. Можно пережить что угодно, если крепко держаться за сегодняшний день.

Эти уроки записаны женщиной, которая была никому не нужным 11 ребёнком в семье, которая в 16 лет запивала свои проблемы алкоголем, которая, родив в 20 лет, на протяжении 18 лет одна воспитывала своего ребёнка, которая сумела победить рак груди в 41 год, женщиной, которая только в 45 лет встретила свою настоящую любовь, женщиной, которая сумела добиться успеха и сделать блестящую журналистскую карьеру.

Регина Бретт (Regina Brett, 31 мая 1956) — известная американская журналистка, лауреат нескольких престижных национальных премий разных лет.

Жизнь подкинула ей непростое испытание — рак груди в 41 год. Успешно преодолев его, Регина сформулировала для себя один из самых важных уроков: «Состариться — более выгодная альтернатива, чем умереть молодым».

Все, к чему она пришла, сражаясь с болезнью и размышляя о жизни, она собрала в статье «50 маленьких уроков для жизни», которые пользуются огромной популярностью.

Книги (3)

Бог никогда не моргает

50 уроков, которые изменят твою жизнь.

Эту женщину жизнь проверяла на прочность с самого детства. «Я всегда чувствовала, что в момент моего рождения Бог наверняка моргнул. Он пропустил это событие, так и не узнав, что я появилась на свет».

Регина была одиннадцатым ребенком в семье и чувствовала себя «забытым котенком из большого помета». В 16 лет она уже запивала свои проблемы алкоголем, в 21 родила и воспитывала дочь одна, а в 41 у нее обнаружили рак груди, который она вылечила.

50 уроков — это размышления о том, чему Регина научилась, пребывая в статусе матери-одиночки, когда искала любовь там, где ее не было, когда работала над отношениями с Богом, боролась с раком и пыталась примириться с тяжелыми воспоминаниями детства.

В этой книге Регина Бретт превратила 50 уроков в глубоко личные, иногда смешные и часто трогательные эссе.

Будь чудом

50 уроков, которые помогут тебе сделать невозможное.

Вторая книга Регины Бретт — это целая сокровищница вдохновляющих историй.

Их герои — обычные люди, достойные восхищения. Каждый рассказ несет свой урок. А вместе они составляют своего рода учебник, дающий стимул творить добро и видеть чудо перемен повсюду.

У Бога всегда есть работа для тебя

50 уроков, которые помогут тебе открыть свой уникальный талант.

Книга поможет вам найти идеальную работу — вне зависимости от уровня безработицы, состояния экономики, степени ума и таланта всех остальных.

50 мудрых уроков-историй Регины Бретт вдохновят вас на то, чтобы взглянуть на свою работу и жизнь по-новому. Задать себе вопрос: «Так ли я живу, на что трачу свою жизнь?» и услышать ответ своего сердца.

Комментарии читателей

Никита / 6.12.2018 Я давно уже не читаю нью-эйджеровскую литературу, так как на своём личном опыте ощутил и прочувствовал вред от неё. Но однажды мне попалось такое интересное изречение из книги Регины Бретт «Бог никогда не моргает. 50 уроков, которые изменят вашу жизнь». Самое интересное. Р.Бретт, тоже как и А.Свияш, не имеет психологического образования. Она американская журналистка, которая прославилась своими книгами и написав колонку 50 философских советов как надо жить.
В книге Р.Бретт написано: «КОГДА ВЫ НЕ ПОЛУЧИЛИ ЖЕЛАЕМОЕ, ВЫ ПОЛУЧИЛИ САМОЕ ЦЕННОЕ – ОПЫТ».
И вот это высказывание заставило меня о многом задуматься. Говорить можно всё, что угодно, и понапридумывать всяких мудрых, умных и заумных высказываний. Но самое главное, чтобы мы могли применить это на практике. Ведь когда ты применяешь это на практике, то уже совсем по-другому смотришь на это же самое высказывание. Легко сказать, да трудно сделать. В самом деле, в течение жизни мы получаем разный опыт. Он может быть позитивным и негативным.
Но опыт опыту рознь. Да и люди бывают разными. С разной психикой, разным уровнем эмоциональной восприимчивости. То, что для одного человека станет благословенным опытом, для другого превратится в проклятие. И один человек сможет справиться с одним опытом, а другой с этим же самым опытом не справится.
Например, какой позитивный опыт извлекла Наталья Андрейченко из своей ситуации насилия? По её словам, для неё это стало лишним подтверждением и доказательством того, что нет ничего такого, чего нельзя было бы пережить и всегда можно быть счастливым. Через всё можно пройти и всегда, везде и при любых обстоятельствах нести людям и в окружающий мир свет, добро и любовь.
НО. Это опыт Н.Андрейченко. Она смогла справиться с этой ситуацией в силу своей психологической устойчивости и низкого уровня эмоциональной восприимчивости. К тому же её насильников посади в тюрьму. И это тоже определённая компенсация.
Другой человек мог извлечь отрицательный опыт из этой ситуации. Или вообще не справиться с подобной ситуацией. Особенно если человек тонкочувствующий и эмоционально восприимчивый.
Идём далее. Какой опыт получили люди, сожжённые заживо в печах крематория во времена Второй Мировой Войны? Хороший вопрос. Но только вот ответа на него искать придётся очень долго.
Это учение движения НЬЮ ЭЙДЖ, о том, что нет такого понятия, как правильно и неправильно, что всё это есть опыт, который есть, чтобы преподать нам урок. Хотя это конечно правда, что мы можем извлечь, ценные уроки из неблагоприятных ситуаций и обстоятельств, это не означает, что необходимо или желательно быть постоянно угнетёнными, управляемыми, обманутыми, порабощёнными и истощёнными энергетически. ТАКОЙ ЖИЗНЕННЫЙ ОПЫТ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ РАСЕ ТОЧНО НЕ НУЖЕН.
Мы можем наблюдать, что, по сути, дурно причинять вред другому существу, которое не сделало вам ничего плохого. Мы можем так же понять, что совместная работа и сотрудничество с другими – это то, к чему мы должны стремиться. А Нью Эйдж пытается заставить нас поверить, что невероятное кол-во страданий, причиняемые человеку, полностью его рук дело и только он во всём виноват, а его обидчики и вредители ни за что ответственности не несут и что это замечательный опыт обучения, поэтому мы не должны предпринимать никаких действий, чтобы облегчить свои страдания и помочь другим в этом.
Какой прекрасный опыт обучения получили афроамериканские арабы? Как насчёт ирландской и шотландской узаконенной обслуги? Как насчёт средневековых крепостных, которые могли быть убиты только по одной прихоти короля или его приспешников?
Нет. Это самая настоящая дезинформация!
Нью Эйдж – это ложное учение, носящее негативно-манипулятивный характер.

Жизненный опыт Регине удалось втиснуть в 50 уроков, но перечислить их все в нашей статье не удастся. Для того чтобы вовремя пользоваться каждым из них, поклонники писательницы носят их в бумажнике, вешают на стену или прикрепляют магнитиками к холодильнику. Вы можете выбрать те, которые пригодятся именно вам.

Урок 2. Когда сомневаешься, сделай следующий шаг

Автор сравнивает нашу жизнь с игрой в салочки. Если тебя осалили, ты должен замереть и стоять на месте. Часто столкнувшись с чем-то трудным и непонятным, мы надолго притормаживаем, не понимая, какое решение принять.

«Проблема в том, что если ты слишком долго не шевелишься, то это становится твоим решением». Если цель кажется слишком сложной, достаточно сделать первый самый маленький шаг. Например, найти справочник вузов, если не можешь определиться с выбором профессии.

Урок 4. Не будь слишком строг к себе, никто так не делает

Часто нам кажется, что мы должны быть безупречны во всем, а в действительности мы о себе не слишком высокого мнения. На личном опыте Регина убедилась, что важнее, чем успеть все, научиться отделять важные задачи от второстепенных.

«Выходить из дома на десять минут раньше экономически намного выгоднее, чем ехать со скоростью на пятнадцать километров в час больше допустимой».

Урок 13. Не сравнивай свою жизнь с жизнью других: ты понятия не имеешь, каков их путь

Когда мы задумываемся о том, как изменить свою жизнь, мы часто ориентируемся на то, как живут другие. Всем известно, что зависть может быть разрушающей не только для того, кому завидуют, но и для самого завистника. Она усиливает чувство вины, усиливает раздражительность и злобу, не дает радоваться жизни. Но Регина делает акцент на другом: стремление угнаться за другими отвлекает нас от собственного призвания и своего места в жизни.

«Ты можешь сравнивать себя с теми, кто выше, и скулить, можешь сравнивать себя с теми, кто ниже, и злорадствовать, а можешь сосредоточиться на человеке в зеркале и с благодарностью принять свое неповторимое предназначение».

Урок 16. Наш век слишком короток для долгой жалости к себе: занимайся жизнью или занимайся смертью

Для наглядности автор приводит в пример героя фильма «Побег из Шоушенка». Несправедливо осужденный киногерой, утомившись от протестов и попыток побороть суровую действительность, придумывает себе цель в виде мексиканского пляжа, на который рассчитывает непременно попасть. Это странное для пожизненно заключенного желание помогает ему не терять надежды и продолжать жить даже в суровых условиях.

«Жизнь постоянно предлагает нам два этих пути: занимайся жизнью или занимайся смертью. Что выберешь ты? Часто ли мы делаем правильный выбор? Каждый ли день ты просто чувствуешь себя свободным?»

Урок 17. День прожить нетрудно, если можешь прожить мгновение

«Было в моей жизни время, когда ко мне подходили люди, останавливались и спрашивали: «У вас плохой день?» Я качала головой и говорила: «Нет. У меня плохая жизнь».

Регина пережила онкологический диагноз, вылечилась и с полным правом может говорить о том, что жить настоящим — один из главных секретов жизнерадостности. Постоянная угроза здоровью научила ее не думать о будущем и не вспоминать уже пережитую боль. Автор рекомендует не растрачиваться на страх перед будущим и обиды прошлого.

Урок 19. Никогда не поздно для счастливого детства

«Внутри нас живут люди, какими мы были в каждый год своей жизни. Мы прячемся в телах взрослых, пока кто-нибудь не нажмет нужную кнопку и не пробудит одного из них».

Можно понять, как изменить жизнь к лучшему сейчас, но как быть с тем, что уже прошло? Чтобы вернуть все то, что мы недополучили в разные годы, можно регулярно радовать своего внутреннего ребенка. Вот что предлагает Регина:

  • - съешь на завтрак эскимо;
  • - посмотри мультики в пижаме;
  • - прокатись на велосипеде по лужам;
  • - читай под простыней с фонариком;
  • - запусти воздушного змея.

Урок 21. Не береги ничего для особого случая: именно сегодня - особенный день

Пример от автора: ароматизированные свечи, которые ей дарили, ей было жаль жечь, и они годами пылились без дела. Так поступают многие, не пользуясь всем красивым и приятным, что есть, откладывая все на потом. Болезнь научила Регину пониманию того, что жизнь коротка. «Это был знак - срезать бирку с нового белья и надеть ту кружевную комбинацию ». Три простых шага к переменам:

  • - выбери что-то, чему нужно сказать «нет» («нездоровые отношения с мужчиной, кредиткой, магазином пончиков»);
  • - выбери что-то, чему нужно сказать «да» («любить себя, как есть; простить того, кого не хватает»);
  • - поделись этими вещами с тем, кто умеет тебя поддержать.

Урок 22. Подготовься ко всему, а потом доверься течению

«Мой ответ страху теперь таков: «Ну и что? Давай сюда свои новые трудности ». Бороться с любыми опасениями автор предлагает простым и действенным способом - сделать «домашнюю работу», то есть хорошо подготовиться.

Урок 26. Каждый раз, когда сталкиваешься с так называемой катастрофой, спрашивай себя: «Будет ли это хоть сколько-нибудь важно через пять лет?»

«Почти всегда ответ будет «нет». Часто мы нервничаем по пустякам, но такой вопрос стоит себе задать и тогда, когда что-то кажется не таким уж важным. Многие решения мы принимаем импульсивно, а вот те результаты, с которыми мы столкнемся через годы, скорее повлияют на нашу жизнь, чем минутные переживания. Если вами движет мысль «хочу изменить свою жизнь», стоит менять ее прямо с настоящего момента.

Урок 28. Прощай все и всем

«Вместо того чтобы рассказывать сагу, в которой ты - жертва, а кто-то другой - злодей, перепиши сценарий». Люди, с которыми мы встречаемся, не всегда могут дать нам то, что мы хотим. Обиды тянут за собой другие неприятности, а через прощение мы можем прийти к свободе. «Чтобы простить, нужно забыть мечты о прошлом».

Урок 40. Если бы мы все свои проблемы свалили в кучу и посмотрели на чужие, мы бы с кулаками кинулись отбивать собственные

Лучше всего этот урок иллюстрирует анекдот о женщине, которая вымолила у Бога долгую жизнь, находясь на операционном столе после аварии. Во время реабилитации она решила сделать еще и пару пластических операций, раз уж обещана долгая жизнь. Но когда красавица вышла из больницы с новым лицом и телом, ее тут же снова сбила машина, но на этот раз насмерть. «Я тебя не узнал», - ответил Бог, приглядевшись. «Легко сравнивать то, что у меня внутри, с тем, что у других снаружи». Попытки позаимствовать что-нибудь чужое, но очень хорошее, неизбежно приводят к тому, что мы получаем и плохое из чужой жизни тоже.

В заключение Регина благодарит своих родителей, воспитавших одиннадцать детей, хотя они и не могли уделить ей столько внимания, сколько требовалось, за то, что ей повезло родиться в такой большой семье и родные дали ей все, на что были способны; врачей, которые спасли ей жизнь и многим другим людям, встреча с которыми научила ее новому взгляду на жизнь. В подтверждение всех своих уроков личным примером она демонстрирует оптимизм и умение принимать жизнь такой, какая есть.

Жизнь любого человека обычно делится на: жизнь до какого-то важного события и жизнь после него. А иногда этот поворот бывает настолько крут, что судьба меняется на целых 90 градусов.

Ярким доказательством этому может служить жизнь Регины Бретт .

Родилась Регина 31 мая 1956 г. Сейчас она — неоднократный финалист самой престижной в США Пулитцеровской премии, лауреат Национальной премии «Headliner», удостоена медали «Гавел» Американской ассоциации юристов. Регина внесена в «Зал журналистской славы», обладатель многочисленных признаний журналистского сообщества, о ней пишут многие газеты, а интернет пестрит её фотографиями.

Но начиналось всё немного иначе.

Регина росла 11-м, никому не нужным ребёнком в семье, и не удивительно то, что уже в 16 у неё появились серьёзные проблемы с алкоголем.

В 20 лет Регина родила ребёнка, которого и воспитывала одна целых 18 лет.

В 41 год она вступила в схватку с раком груди, впрочем, который, позже победила.

Переломный момент в её жизни случился на кануне 45-летия.

В эту ночь ей не спалось, она была полна благодарности Богу за то, что не смотря ни на что всё же жива (двое её тётушек не дожили до 45 лет из-за рака груди), что может работать и общаться с людьми. Желая отметить своё 45-е Регина опубликовала в своём блоге 45 уроков, которые ей преподала жизнь.

Колонка Регины произвела на читающих настоящий фурор. Её советы копировали и отсылали друг другу как письма счастья, они переводились на все языки мира. Всемирная слава обрушилась на женщину неожиданно и так же неожиданно, в этом же году она встретила свою настоящую любовь.

  • Некоторые блоггеры, то ли стараясь приукрасить историю жизни, то ли по ошибке приписали Регине лишние года и состарили её возраст аж до 90 лет. Конечно же Регина встретила эту нелепую ошибку с улыбкой, а сама она про свой опыт она пишет так:

У меня 40 лет ушло на то, чтоб стать счастливой, — говорит она. — Раньше мне всегда казалось, что, когда я родилась, Бог моргнул. Он не заметил моего рождения. Не знал о моем существовании и о том, что я просила о помощи. Истории, которыми со мной делились люди, были от таких же как и я, — одиноких родителей и больных раком, от тех, кто сбился с пути, тех, кто нашел свой путь. Одно из этих писем было от моего теперешнего мужа…

Через 5 лет после публикации 45 уроков, в своё 50-тие, Регина Бретт вновь посетила свою колонку, дополнив советы до 50-ти.

Итак, 50 уроков жизни от Регины Бретт:

  1. Жизнь несправедлива, но все же хороша.
  2. Если сомневаешься, сделай еще шажок вперед.
  3. Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на ненависть.
  4. Работа не позаботится о тебе, когда ты болеешь. Это сделают твои друзья и родители. Береги эти отношения.
  5. Каждый месяц оплачивай долги по кредиткам.
  6. Не обязательно выигрывать в каждом споре. Согласись или не согласись.
  7. Плачь вместе с кем-то. Это лечит лучше, чем плач в одиночестве.
  8. Допустимо злиться на Бога. Он поймет.
  9. Копи на пенсию с первой зарплаты.
  10. Когда дело доходит до шоколада, сопротивляться бессмысленно.
  11. Примирись со своим прошлым, чтобы оно не испортило твое настоящее.
  12. Можно позволить себе заплакать в присутствии своих детей.
  13. Не сравнивай свою жизнь с чьей-то. Ты и понятия не имеешь, что им приходится испытывать на самом деле.
  14. Если отношения должны быть тайными, тебе не стоит в этом участвовать.
  15. Все может измениться в мгновение ока. Но не волнуйся: Бог никогда не проморгает.
  16. Сделай глубокий вдох. Это успокаивает мысли.
  17. Избавься от всего, что нельзя назвать полезным, красивым или забавным.
  18. Что не убивает, делает тебя сильнее.
  19. Никогда не поздно иметь счастливое детство. Однако второе детство зависит исключительно от тебя..
  20. Когда приходит время следовать за тем, что ты действительно любишь в этой жизни, не говори <нет>.
  21. Жги свечи, пользуйся хорошими простынями, носи красивое нижнее белье. Ничего на храни для особого случая. Этот особый случай – сегодня.
  22. Подготовься с избытком, а потом будь что будет.
  23. Будь эксцентричным сейчас. Не жди старости, чтобы надеть ярко-красную одежду.
  24. Самый важный орган в сексе – это мозги.
  25. Никто, кроме тебя, не несет ответственности за твое счастье.
  26. При любой так называемой катастрофе задавай вопрос: <Будет ли это важно через пять лет?> ‘
  27. Всегда выбирай жизнь.
  28. Прощай всё и всем.
  29. Что другие думают о тебе не должно тебя волновать.
  30. Время лечит почти всё. Дай времени время.
  31. Неважно, плоха ли ситуация или хороша – она изменится.
  32. Не принимай себя всерьез. Никто этого не делает.
  33. Верь в чудеса.
  34. Бог любит тебя потому что он – Бог, а не из-за того, что ты что-то сделал или нет.
  35. Не нужно изучать жизнь. Ты появляешься в ней и делаешь столько, сколько успеешь.
  36. Состариться – более выгодная альтернатива, чем умереть молодым.
  37. У твои детей есть только одно детство, сделай его достопамятным (незабываемым).
  38. Все, что в итоге имеет смысл – это то, что ты испытал любовь.
  39. Выходи гулять каждый день. Чудеса происходят повсеместно.
  40. Если бы мы сложили в кучу все наши проблемы и сравнили их с чужими, мы бы живо забрали свои.
  41. Зависть – это пустая трата времени. У тебя уже есть все, что нужно.
  42. Однако самое лучшее ждет впереди:
  43. Неважно, как ты себя чувствуешь, поднимись, оденься и выйди на люди.
  44. Уступай.
  45. Хоть жизнь и не повязана бантиком, это все равно подарок.
  46. Писатель пишет. Хочешь быть писателем - пиши…
  47. Если не попросишь, ничего не получишь…
  48. Жизнь слишком коротка, чтобы долго себя жалеть. Займись делом - живи… Или умирай…
  49. Читай Псалмы. Там есть все человеческие чувства, какие бывают…
  50. Можно пережить что угодно, если крепко держаться за сегодняшний день!!!

THE BELL

Есть те, кто прочитали эту новость раньше вас.
Подпишитесь, чтобы получать статьи свежими.
Email
Имя
Фамилия
Как вы хотите читать The Bell
Без спама